-
1 coercition
f принужде́ние; ↑наси́лие;obtenir qch. par coercition — добива́ться/ доби́ться чего́-л. принужде́нием; user du droit de coercition — по́льзоваться/вос= пра́вом принужде́нияexercer une coercition — принужда́ть/прину́дить;
-
2 coercition
-
3 coercition
-
4 coercition d'exploitation
Dictionnaire de droit français-russe > coercition d'exploitation
-
5 coercition
сущ.общ. принуждение -
6 coercition d'exploitation
сущ.юр. обязательность использования (запатентованного изобретения) coexistance pacifique мирное сосуществованиеФранцузско-русский универсальный словарь > coercition d'exploitation
-
7 acte de coercition
принуждение, принудительное воздействие -
8 mesure de coercition
-
9 moyen de coercition
способ [средство] принуждения -
10 pouvoir de coercition
Dictionnaire de droit français-russe > pouvoir de coercition
-
11 acte de coercition
сущ.юр. принудительное воздействие, принуждениеФранцузско-русский универсальный словарь > acte de coercition
-
12 de coercition
прил.общ. принудительный -
13 mesure de coercition
сущ.юр. мера пресеченияФранцузско-русский универсальный словарь > mesure de coercition
-
14 mesures de coercition publique
гл.Французско-русский универсальный словарь > mesures de coercition publique
-
15 пресечение
с.répression f ( подавление); empêchement m ( предупреждение); suppression f ( уничтожение)••меры пресечения юр. — mesures f pl de coercition -
16 принуждение
-
17 passage à tabac
аргоизбиение ( полицейскими), кулачная расправа; "обработка" арестованногоAu cours de certains procès, à l'audience on entend un accusé rétracter les aveux qu'il déclare avoir faits sous une double coercition, physique et morale. Le terme de "passage à tabac" est entré dans le langage académique. Les policiers protestent et leur protestation ne convainc personne. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Во время слушания некоторых процессов бывает, что обвиняемый отказывается от показаний, якобы сделанных под моральным и физическим воздействием. Слово "обработка" давно вошло в язык. Полицейские возмущаются, но их протесты мало кому кажутся убедительными.
-
18 acte
m1) актdemander acte — просить об установлении юридического факта;
donner acte — официально удостоверять, подтверждать; устанавливать [признавать] юридический факт по просьбе заинтересованной стороны;
dont acte — что надлежаще подтверждается [удостоверяется];
acte dresser un acte — составлять акт;
passer un acte — заключать сделку;
prendre acte — устанавливать юридический факт по собственной инициативе;
prendre acte de... — отмечать факт; принимать факт к сведению;
2) сделка3) действие4) документ ( см. тж actes)acte de célébration du mariage des père et mère — свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка
acte de juridiction, acte juridictionnel — юрисдикционный акт; акт судебного органа, судебное постановление
- acte abstraitacte sous seing privé, acte sous signature privée — 1) сделка, заключённая в простой письменной форме 2) акт, подписанный только заинтересованными лицами ( неудостоверенный)
- acte d'accusation
- acte additionnel
- acte d'adhésion
- acte administratif
- acte administratif exécutoire
- acte d'administration
- acte d'administration des biens
- acte d'administration interne
- acte d'administration judiciaire
- acte d'adoption
- acte d'agression
- acte annulable
- acte apparent
- acte d'appel
- acte d'apport
- acte d'arbitrage
- acte arbitraire
- acte d'assignation
- acte attaqué
- acte attentatoire
- acte d'authentification
- acte authentique
- acte d'autorité
- acte d'avocat à avocat
- acte d'avoué à avoué
- acte de belligérance
- acte bilatéral
- acte en brevet
- acte de candidature
- acte de capitulation
- acte à cause de mort
- acte de cautionnement
- acte de citation
- acte civil
- acte civil par accessoire
- acte clair
- acte de coercition
- acte de commerce
- acte de commerce par accessoire
- acte de commerce par nature
- acte de commerce objectif
- acte communautaire
- acte de complicité
- acte concluant
- acte conditionné
- acte conditionnel
- acte confirmatif
- acte consensuel
- acte conservatoire
- acte constitutif
- acte de constitution de société
- acte constitutionnel
- acte consulaire
- acte contractuel
- acte de contrainte
- acte de convocation
- acte de la courtoisie
- acte criminel
- acte de cruauté
- acte de décès
- acte déclaratif
- acte défectueux
- acte déguisé
- acte délibéré
- acte délictueux
- acte de délivrance
- acte de dénonciation
- acte de dépôt
- acte détachable
- acte diplomatique
- acte de disposition
- acte dommageable
- acte dommageable international
- acte de donation
- acte dressé par un notaire
- acte de droit civil
- acte écrit
- acte d'écrou
- acte de l'état civil
- acte étatique
- acte d'exécution
- acte extrajudiciaire
- acte extrapatrimonial
- acte faisant grief
- acte falsifié
- acte fictif
- acte final
- acte foncier
- acte de force armée
- acte de francisation
- acte frauduleux
- acte général d'arbitrage
- acte de génocide
- acte de gestion
- acte de gestion externe
- acte de gouvernement
- acte de grace
- acte homicide
- acte d'hostilité
- acte illégal
- acte illicite
- acte illicite international
- acte impudique
- acte inamical
- acte indviduel
- acte d'information
- acte d'ingérence
- acte inhumain
- acte innomé
- acte d'instruction
- acte instrumentaire
- acte d'insubordination
- acte international
- acte internationalement illicite
- acte interne
- acte introductif d'instance
- acte itératif
- acte judiciaire
- acte juridique
- acte juridique concerté
- acte juridique d'état civil
- acte légal
- acte légalisé
- acte législatif
- acte de légitime défense
- acte litigieux
- acte de mariage
- acte matériel
- acte matériel de violence
- acte médico-légal
- acte en minute
- acte de mise en accusation
- acte mixte
- acte modificatif
- acte de naissance
- acte de navigation
- acte non réglementaire
- acte devant notaire
- acte du notaire
- acte notarié
- acte de notification
- acte de notoriété
- acte nul
- acte nul de nullité absolue
- acte nul de nullité relative
- acte d'obligation
- acte obscène
- acte officiel
- acte organique
- acte d'origine
- acte ostensible
- acte du Palais
- acte de participation
- acte patrimonial
- acte peu amical
- acte à portée obligatoire
- acte positif
- acte de poursuite
- acte préjudiciable
- acte préparatoire
- acte primordial
- acte privé
- acte de procédure
- acte de procuration
- acte de promesse
- acte de propriété
- acte de protêt
- acte public
- acte de puissance publique
- acte punissable
- acte de pure faculté
- acte putatif
- acte récognitif
- acte de reconnaissance
- acte de récusation
- acte réglementaire
- acte régulier
- acte de rénonciation
- acte répréhensible
- acte requérant célérité
- acte rescindable
- acte de révision
- acte de sabotage
- acte secret
- acte de simple tolérance
- acte simulé
- acte de société
- acte solennel
- acte de souscription
- acte hors statut
- acte subjectif
- acte testamentaire
- acte à titre gratuit
- acte à titre onéreux
- acte à titre particulier
- acte à titre universel
- acte transactionnel
- acte de transfert
- acte translatif
- acte translatif de propriété
- acte type
- acte unilatéral
- acte de vandalisme
- acte entre vifs
- acte de violence
- acte volontaire
- acte de volonté
- acte de volonté unilatéral -
19 mesure
f1) мера2) мероприятие ( см. тж mesures)•- mesure de l'amende
- mesure antidumping
- mesure de coercition
- mesure conservatoire
- mesure de contrainte
- mesure de défense sociale
- mesure disciplinaire
- mesure discriminatoire
- mesure douanière
- mesure éducative
- mesure d'exception
- mesure d'exécution
- mesure exécutoire
- mesure de faveur
- mesure de force
- mesure de garantie
- mesure de grâce
- mesure d'instruction
- mesure judiciaire
- mesure législative
- mesure de la peine
- mesure de police
- mesure de prévention
- mesure préventive
- mesure provisionnelle
- mesure provisoire
- mesure punitive
- mesure de représailles
- mesure restrictive
- mesure de rétorsion
- mesure de sauvegarde
- mesure de sécurité
- mesure de sûreté -
20 moyen
m1) средство, способ2) довод•relever un moyen — выдвигать [обосновывать] довод ( о суде);
soulever un moyen — выдвигать [обосновывать] довод ( о сторонах);
- moyen de coercitionsuppléer le moyen — выдвигать доводы, упущенные сторонами ( о суде) ( см. тж moyens)
- moyen connu
- moyen de contrainte
- moyen de défense
- moyen de droit
- moyen de fait
- moyen de financement
- moyen financier
- moyen légal de payement
- moyen nouveau
- moyen de nullité
- moyen de payement
- moyen péremptoire de défense
- moyen de pourvoi
- moyen de preuve
- moyen probatoire
- moyen de pur droit
- moyen de récusation
- moyen tiré de
- moyen de transport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coercition — [ kɔɛrsisjɔ̃ ] n. f. • 1586; lat. coercitio, de coercere ♦ Dr. Pouvoir de contraindre qqn à se soumettre à la loi. Par ext. Le fait de contraindre. ⇒ contrainte, pression. Exercer une coercition. Moyens de coercition. ● coercition nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Coercition — Coercition : action de contraindre, exercée sur quelqu un pour le forcer à agir ou à s en abstenir. Elle existe notamment par contraintes physiques et/ou psychologique. L autorité légale, dont l État est le sommet dans les sociétés modernes … Wikipédia en Français
coercition — COERCITION. s. f. Terme de Palais. Action par laquelle on empêche quelqu un d agir contre son devoir. Droit qu on a de contraindre quelqu un à faire son devoir. Les Abbés Commendataires n ont point de coercition sur les Religieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coercition — COERCITION. s. f. Terme de Palais. Droit qu on a de contraindre quelqu un à faire son devoir. Les Abbez Commendataires n ont point de coercition sur les Religieux … Dictionnaire de l'Académie française
Coercition — CAMUS (Albert) Bio express : Écrivain français (1913 1960) «La liberté est un bagne aussi longtemps qu un seul homme est asservi sur la terre.» Source : Les Justes Mot(s) clé(s) : Coercition Homme Liberté FINLEY… … Dictionnaire des citations politiques
COERCITION — s. f. T. de Droit. Action par laquelle on empêche quelqu un d agir contre son devoir ; droit qu on a de contraindre quelqu un à faire son devoir. Le droit de coercition est un des attributs de la justice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COERCITION — n. f. T. de Droit Droit qu’on a d’empêcher quelqu’un d’agir contre son devoir ou de le contraindre à faire son devoir. Le droit de coercition est un des attributs de la justice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coercition — (ko èr si sion) s. f. Terme de jurisprudence. Action, droit, pouvoir de contraindre La coercition est un des attributs de la justice. ÉTYMOLOGIE Latin coercitio, de coercere (voy. coercible) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coercition — nf. => Force … Dictionnaire Français-Savoyard
Conversion de type — Pour les articles homonymes, voir conversion. En informatique la conversion de type est le fait de convertir une valeur d un type (source) dans un autre (cible). On parle aussi de coercition ou de cast. On distingue trois types de conversion… … Wikipédia en Français
Conversion De Type — Pour les articles homonymes, voir conversion. En informatique la conversion de type est le fait de convertir une valeur d un type (source) dans un autre (cible). On parle aussi de coercition ou de cast. On distingue trois types de conversion… … Wikipédia en Français